Not all employers are tolerating Gen Z's laid-back language